1
00:00:02,002 --> 00:00:03,836
[الراوي] سابقًا في Lost:

2
00:00:03,921 --> 00:00:07,674
يأتون، يقاتلون، يدمرون،

3
00:00:07,758 --> 00:00:10,802
إنهم يفسدون. وينتهي دائما نفسه.

4
00:00:11,929 --> 00:00:16,808
لكنها تنتهي مرة واحدة فقط. أي شيء ذلك
يحدث قبل ذلك هو مجرد تقدم.

5
00:00:16,892 --> 00:00:19,102
أنا لن أقتل جاكوب، بن.

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,521
أنت.

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,022
افعل ما طلبته منك يا بن.

8
00:00:23,107 --> 00:00:24,899
أريدك أن تفهم شيئًا واحدًا.

9
00:00:26,110 --> 00:00:27,735
لديك خيار.

10
00:00:28,404 --> 00:00:29,487
[يلهث]

11
00:00:30,572 --> 00:00:32,156
إنهم قادمون.

12
00:00:37,913 --> 00:00:41,708
أهل الدارما في موقع عمل البجعة،
سوف يقومون بالحفر في الأرض

13
00:00:41,792 --> 00:00:44,335
والاستفادة عن طريق الخطأ
جيب هائل من الطاقة.

14
00:00:44,420 --> 00:00:48,840
أعتقد أنني أستطيع إلغاء تلك الطاقة.
سأقوم بتفجير قنبلة هيدروجينية.

15
00:00:48,924 --> 00:00:52,009
[جاك] إذا استطعنا أن نفعل ما قاله فاراداي،
طائرتنا لا تتحطم أبدا

16
00:00:52,094 --> 00:00:54,178
الرحلة 815 تهبط في لوس أنجلوس.

17
00:00:56,598 --> 00:00:58,224
أسرع يا دكتور!
ماذا تنتظر؟

18
00:01:09,778 --> 00:01:11,154
لقد ضربنا الجيب!

19
00:01:16,744 --> 00:01:18,035
[صراخ]

20
00:01:18,120 --> 00:01:19,829
- جولييت!
- لا!

21
00:01:21,498 --> 00:01:23,875
حصلت عليك.
لا، لا تترك!

22
00:01:23,959 --> 00:01:26,669
- [جولييت تصرخ]
- جولييت! لا!

23
00:01:33,677 --> 00:01:35,928
تعال!

24
00:01:36,013 --> 00:01:39,932
لا! تعال! تعال!

25
00:01:40,017 --> 00:01:42,351
هيا يا ابن العاهرة!

26
00:01:43,437 --> 00:01:44,854
[انفجار]

27
00:01:53,697 --> 00:01:55,615
[محرك الطائرة]

28
00:02:08,212 --> 00:02:10,046
[الركاب يضحكون ويثرثرون]

29
00:02:19,348 --> 00:02:20,556
[المرأة] إذن كيف حال المشروب؟

30
00:02:21,934 --> 00:02:22,934
أوه...

31
00:02:23,018 --> 00:02:27,480
- إنه جيد.
- وهذا ليس رد فعل قويا جدا.

32
00:02:27,564 --> 00:02:30,733
حسنًا، إنه...
إنه ليس مشروبًا قويًا جدًا.

33
00:02:34,071 --> 00:02:36,823
- لا تخبر أحدا.
- سوف يكون سرنا.

34
00:02:40,410 --> 00:02:42,954
[الهادر]

35
00:02:43,038 --> 00:02:44,831
[صرير الطائرة]

36
00:02:46,625 --> 00:02:48,459
- [أصوات السلطة الفلسطينية]
- [المرأة] السيدات والسادة،

37
00:02:48,544 --> 00:02:51,170
تم تشغيل الكابتن
علامة "ربط أحزمة الأمان".

38
00:02:51,255 --> 00:02:54,006
- الرجاء العودة إلى مقاعدكم.
- [امرأة] هذا طبيعي.

39
00:02:54,091 --> 00:02:57,301
قال زوجي الطائرات
تريد البقاء في الهواء.

40
00:03:00,055 --> 00:03:01,264
يبدو وكأنه رجل ذكي.

41
00:03:01,348 --> 00:03:04,976
كن متأكدا وأخبره بذلك
عندما يعود من الحمام.

42
00:03:05,060 --> 00:03:07,520
حسنًا، سأبقيك بصحبة
حتى يفعل.

43
00:03:07,604 --> 00:03:09,313
- لا تقلق، سيكون...
- [الهادر]

44
00:03:25,205 --> 00:03:27,081
[يلهث]

45
00:03:29,793 --> 00:03:31,586
[امرأة] يمكنك تركها الآن.

46
00:03:35,632 --> 00:03:38,134
لا بأس. يمكنك ترك.

47
00:03:47,185 --> 00:03:51,772
- يبدو أننا نجحنا.
- نعم. لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

48
00:03:51,857 --> 00:03:55,484
[رجل] آسف على المطبات غير المتوقعة.
لقد اصطدمنا بجيب من الهواء الخشن.

49
00:03:55,569 --> 00:03:57,403
ينبغي أن تكون رحلة سلسة
من هنا فصاعدا.

50
00:03:57,487 --> 00:03:59,906
ذكرني أن أحتفظ به في المرة القادمة، هلا فعلت؟

51
00:04:03,952 --> 00:04:06,412
كدت أن أموت في ذلك الحمام.

52
00:04:06,496 --> 00:04:09,498
الآن أعرف كيف يشعر الغسيل
عندما يكون في المجفف.

53
00:04:12,961 --> 00:04:16,547
- أفتقدك.
- اشتقت لك أيضا يا جميلة.

54
00:05:04,012 --> 00:05:07,306
- اعذرني.
- أنا آسف يا صديقي. هل هذا هو مقعدك؟

55
00:05:07,391 --> 00:05:09,934
- قالت المضيفة أنها كانت فارغة.
- لا، أنا عند النافذة.

56
00:05:10,018 --> 00:05:11,018
أوه، صحيح.

57
00:05:17,526 --> 00:05:19,026
هل تمانع لو جلست هنا؟

58
00:05:19,111 --> 00:05:21,988
لقد كان الرفيق الذي بجانبي
الشخير منذ أقلعنا من سيدني.

59
00:05:23,490 --> 00:05:25,574
- نعم، لا مشكلة.
- شكرا يا أخي.

60
00:05:38,672 --> 00:05:40,798
- هل هناك خطب ما؟
- لا، أنت فقط...

61
00:05:41,466 --> 00:05:42,883
هل أعرفك من مكان ما؟

62
00:05:45,929 --> 00:05:47,471
حسنا، لست متأكدا.

63
00:05:50,100 --> 00:05:52,643
- ديزموند.
- جاك.

64
00:05:52,728 --> 00:05:54,520
سعدت بلقائك يا جاك.

65
00:05:54,938 --> 00:05:56,272
أو أن أراك مرة أخرى.

66
00:06:02,029 --> 00:06:03,738
[تنهدات]

67
00:06:10,871 --> 00:06:13,039
[تسريع المحرك]

68
00:07:36,623 --> 00:07:38,707
[صراخ]

69
00:07:38,792 --> 00:07:42,128
- جولييت! لا!
- [صراخ]

70
00:07:42,212 --> 00:07:45,131
- حصلت عليك. لا، لا تترك!
- [صراخ]

71
00:07:45,549 --> 00:07:47,883
جولييت! لا!

72
00:07:48,218 --> 00:07:50,177
تعال!

73
00:07:50,262 --> 00:07:52,596
هيا يا ابن العاهرة!

74
00:07:53,723 --> 00:07:55,224
[انفجار]

75
00:08:17,455 --> 00:08:19,665
[صرخة مكتومة] أوه!

76
00:08:19,749 --> 00:08:21,542
[شهقات مكتومة]

77
00:08:25,255 --> 00:08:27,339
[شهقة مكتومة، تنفس ثقيل]

78
00:08:30,802 --> 00:08:32,595
[شخير مكتوم]

79
00:08:38,143 --> 00:08:40,728
[لهث مكتوم]

80
00:08:43,106 --> 00:08:44,690
[مكتومة] مهلا!

81
00:09:10,008 --> 00:09:11,133
[جلجل مكتوم]

82
00:09:17,682 --> 00:09:19,183
[أوضح قليلا] مرحبا؟

83
00:09:24,356 --> 00:09:25,898
[أنين واضح]

84
00:09:25,982 --> 00:09:27,149
مرحبا؟!

85
00:09:35,825 --> 00:09:37,743
[يلهث]

86
00:09:39,329 --> 00:09:41,163
- [رجل] مهلا!
- [كلاهما الشخير]

87
00:09:41,248 --> 00:09:45,125
مهلا! يا! كيت!
لا بأس. هذا أنا، مايلز. لا بأس.

88
00:09:48,672 --> 00:09:50,256
- ماذا حدث؟
- ماذا؟

89
00:09:50,340 --> 00:09:51,924
- أين نحن؟
- لا أستطيع...

90
00:09:52,008 --> 00:09:54,510
لا أستطيع سماعك.
هل أذنيك ترن؟

91
00:09:58,598 --> 00:10:00,057
ما هذا؟

92
00:10:05,146 --> 00:10:07,398
- لقد عدنا.
- العودة إلى أين؟

93
00:10:19,995 --> 00:10:21,078
لا.

94
00:10:22,664 --> 00:10:24,206
هل هذا هو موقع البناء؟

95
00:10:25,542 --> 00:10:28,002
لا، هذه هي فتحة البجعة...

96
00:10:29,004 --> 00:10:30,796
...بعد أن فجرها ديزموند.

97
00:10:32,173 --> 00:10:34,216
أعتقد أننا لسنا في عام 1977، هاه؟

98
00:10:45,645 --> 00:10:47,938
جاك؟ جاك.

99
00:10:51,234 --> 00:10:53,235
أيمكنك سماعي؟ جاك!

100
00:10:55,947 --> 00:10:57,114
ماذا حدث؟

101
00:10:59,075 --> 00:11:01,827
- أين نحن؟
- عند الفتحة.

102
00:11:07,751 --> 00:11:08,751
[آهات]

103
00:11:10,754 --> 00:11:12,588
[يلهث]

104
00:11:15,216 --> 00:11:19,470
- ماذا؟ بنوها؟
- نعم. لقد بنوها.

105
00:11:22,098 --> 00:11:24,099
- [الهمهمات]
- سوير!

106
00:11:25,977 --> 00:11:28,854
- أوه!
- لقد كنت مخطئا!

107
00:11:30,106 --> 00:11:32,149
هذه هي فتحة البجعة اللعينة!

108
00:11:32,692 --> 00:11:37,404
انفجرت، تمامًا كما تركناها،
قبل أن نبدأ بالقفز عبر الزمن!

109
00:11:38,448 --> 00:11:40,783
قلت أننا يمكن أن نوقف ذلك
من أي وقت مضى يجري بناؤها!

110
00:11:40,867 --> 00:11:43,285
أن طائرتنا لن تفعل ذلك أبدًا
تحطم في هذه الجزيرة!

111
00:11:43,370 --> 00:11:46,330
- توقف! توقف!
- هذا ليس التراخي!

112
00:11:46,414 --> 00:11:48,665
لقد فجرتنا مرة أخرى
حيث بدأنا!

113
00:11:50,210 --> 00:11:51,251
باستثناء أن جولييت ماتت.

114
00:11:54,005 --> 00:11:56,548
لقد ماتت يا ابن العاهرة
لأنك كنت مخطئا.

115
00:11:58,468 --> 00:11:59,968
سوير...

116
00:12:01,971 --> 00:12:03,514
...أنا آسف.

117
00:12:04,182 --> 00:12:06,100
اعتقدت أنه كان من المفترض أن...

118
00:12:08,061 --> 00:12:10,437
- اعتقدت أنه سينجح.
- حسنا، لم يحدث!

119
00:12:24,869 --> 00:12:28,664
- أنت في الطابور؟
- لا، أنا فقط في انتظار صديقي.

120
00:12:30,583 --> 00:12:35,045
- أوه! أنا آسف. لم أراك هناك.
- لا بأس. لا بأس.

121
00:12:35,130 --> 00:12:37,047
من الأفضل أن نعود إلى مقاعدنا يا عزيزتي.

122
00:12:46,015 --> 00:12:48,559
ط ط ط. لازانيا.

123
00:12:51,521 --> 00:12:54,731
لا، لا سكينة وشوكة لك، يا عزيزي.

124
00:12:54,816 --> 00:12:58,193
ماذا تعتقد أنني سأفعل،
أطعنك وأهرب؟

125
00:12:59,988 --> 00:13:01,864
مهلا، انتبه إلى أين أنت ذاهب، يا صديقي.

126
00:13:05,034 --> 00:13:07,578
آسف. بلدي سيئة.

127
00:13:10,206 --> 00:13:12,749
[رجل] قل ذلك.
هيا من فضلك؟ مرة واحدة فقط.

128
00:13:12,834 --> 00:13:15,961
- أنا حقا لا أريد يا صديقي.
- [رجل] أنا أحب تلك الإعلانات التجارية.

129
00:13:16,045 --> 00:13:19,173
هيا، فقط استخدم اللهجة الأسترالية،
وسأتركك وحدك.

130
00:13:19,716 --> 00:13:21,508
[هيرلي] حسنًا. بخير. حسنًا.

131
00:13:22,469 --> 00:13:25,179
[لهجة أسترالية]
أوي! أتمنى لك يومًا سعيدًا يا صديقي!

132
00:13:27,265 --> 00:13:29,224
[أزيز] هذا...

133
00:13:30,894 --> 00:13:32,311
هل تعرف من هذا؟

134
00:13:32,395 --> 00:13:34,813
هذا هو المالك
دجاج السيد كلوك.

135
00:13:34,898 --> 00:13:38,984
وقد عاد هنا مدرب ركوب الخيل
مع بقيتنا yutzes! [ضحكة مكتومة]

136
00:13:39,068 --> 00:13:42,321
- ماذا عن ذلك؟
- مهلا... هل تمانع أن أسأل،

137
00:13:42,405 --> 00:13:46,408
كيف بالضبط فعل رجل مثلك
الحصول على امتلاك شركة كبرى؟

138
00:13:46,493 --> 00:13:50,329
لقد فزت باليانصيب
وأنا أحب الدجاج، لذلك اشتريته.

139
00:13:51,748 --> 00:13:55,000
أوه. جيد. جيدة بالنسبة لك.

140
00:13:58,421 --> 00:14:01,632
كما تعلمون، لا ينبغي عليك حقا
أخبر الناس أنك فزت باليانصيب.

141
00:14:01,716 --> 00:14:02,716
نعم؟ ولم لا؟

142
00:14:02,800 --> 00:14:05,427
لأنهم سوف يستغلونك
لهذا السبب لا.

143
00:14:08,348 --> 00:14:10,516
شكرا على النصيحة،
ولكن هذا لن يحدث.

144
00:14:10,600 --> 00:14:11,975
انها ليست، هاه؟

145
00:14:12,060 --> 00:14:15,187
لا. لا شيء سيء يحدث لي على الإطلاق.

146
00:14:16,439 --> 00:14:18,357
أنا الرجل الأكثر حظا على قيد الحياة.

147
00:14:30,453 --> 00:14:33,205
- ماذا حدث للتو؟
- لقد وجدت مصباح يدوي.

148
00:14:33,289 --> 00:14:35,457
المتأنق، من يهتم؟
السماء ذهبت للتو من النهار إلى الليل.

149
00:14:35,542 --> 00:14:38,210
- ماذا حدث؟!
- أعتقد أننا انتقلنا عبر الزمن.

150
00:14:39,963 --> 00:14:41,046
كيف تعرف ذلك؟

151
00:14:41,130 --> 00:14:45,801
فلاش أبيض. صداع. لا أستطيع أن أسمع.
حدث لي من قبل.

152
00:14:45,885 --> 00:14:48,053
جاك والجميع
التحرك عبر الزمن أيضا؟

153
00:14:48,137 --> 00:14:51,223
لا أعرف. أخذوا الشاحنة الأخرى
وصعد إلى موقع العمل.

154
00:14:51,307 --> 00:14:54,226
- وبعدها... سمعت إطلاق نار...
- صه!

155
00:14:54,310 --> 00:14:57,271
- [سوير] ... العودة إلى هذه الجزيرة!
- هل تسمع ذلك يا صاح؟

156
00:14:57,355 --> 00:14:59,898
- إنه سوير.
- ابقي هنا مع سعيد.

157
00:14:59,983 --> 00:15:03,902
[سوير] إذا كان لديك تفسير،
جاك، أنا في انتظار سماع ذلك!

158
00:15:03,987 --> 00:15:05,904
لا بد أن القنبلة انفجرت.

159
00:15:05,989 --> 00:15:08,824
فكر إذا انفجرت قنبلة ذرية،
هل سنظل واقفين هنا؟!

160
00:15:09,409 --> 00:15:11,785
- لا أعرف.
- هذا صحيح! لم تكن!

161
00:15:11,869 --> 00:15:14,580
- لمرة واحدة، أنت لا تعرف!
- [جين] جاك!

162
00:15:16,374 --> 00:15:18,667
- سعيد يحتاج إلى مساعدة.
- أين هو؟

163
00:15:18,751 --> 00:15:21,253
مع هيرلي في الشاحنة.
على بعد دقيقتين.

164
00:15:21,337 --> 00:15:23,547
لا يزال ينزف.
لا نعرف ماذا نفعل.

165
00:15:26,092 --> 00:15:27,593
[جولييت بصوت خافت] ساعديني.

166
00:15:30,263 --> 00:15:33,265
ماذا تقول يا دكتور؟
هل لديك فكرة رائعة أخرى لإنقاذ سعيد؟

167
00:15:33,349 --> 00:15:35,809
- ربما هناك قنبلة نووية في الجوار.
- مهلا، اصمت!

168
00:15:41,524 --> 00:15:42,733
[جولييت] مساعدة!

169
00:15:47,864 --> 00:15:48,905
[سوير] جولييت!

170
00:15:50,033 --> 00:15:51,908
- [جولييت] جيمس؟
- يا إلهي.

171
00:15:53,036 --> 00:15:54,411
جولييت!

172
00:15:57,415 --> 00:15:58,874
[الرشقات]

173
00:15:58,958 --> 00:16:00,876
يا الله. يا إلهي، هذا مقرف.

174
00:16:04,213 --> 00:16:06,048
[أزيز سعيد]

175
00:16:06,132 --> 00:16:09,426
لا تقلق يا صاح.
كل شيء سيكون على ما يرام.

176
00:16:12,597 --> 00:16:14,014
عندما أموت...

177
00:16:16,643 --> 00:16:19,436
...ماذا تعتقد أنه سيحدث لي؟

178
00:16:20,730 --> 00:16:22,189
فقط حاول ألا تتحدث يا صديقي.

179
00:16:22,940 --> 00:16:25,400
لقد قمت بتعذيب المزيد من الناس
مما أستطيع أن أتذكر.

180
00:16:26,944 --> 00:16:28,737
لقد قتلت.

181
00:16:28,821 --> 00:16:30,864
أينما أذهب...

182
00:16:32,492 --> 00:16:34,493
...لا يمكن أن يكون لطيفًا جدًا.

183
00:16:34,577 --> 00:16:37,162
- سعيد، هيا.
- أنا أستحق ذلك.

184
00:16:40,166 --> 00:16:43,085
[طقطقة الفرشاة]

185
00:16:43,169 --> 00:16:44,670
مرحبا؟

186
00:16:47,674 --> 00:16:48,924
جين؟

187
00:16:54,931 --> 00:16:55,931
جين!

188
00:17:00,478 --> 00:17:02,020
لقد حصلت على بندقية!

189
00:17:02,105 --> 00:17:03,939
وأنا أعرف كيفية اطلاق النار عليه!

190
00:17:17,787 --> 00:17:19,371
[حفيف]

191
00:17:24,293 --> 00:17:26,878
[خطوات تقترب]

192
00:17:31,968 --> 00:17:33,385
مرحبا، هوغو.

193
00:17:35,138 --> 00:17:36,555
هل لديك دقيقة؟

194
00:17:46,983 --> 00:17:50,026
[ثرثرة غير واضحة، تضحك]

195
00:17:50,111 --> 00:17:52,237
[يتحدث الكورية]

196
00:18:13,968 --> 00:18:15,719
[رجل] أنت تضيع وقتك يا رجل.

197
00:18:18,014 --> 00:18:19,765
هذه الطائرة تنخفض
في المحيط هنا،

198
00:18:19,849 --> 00:18:22,684
أعتقد أن فرصنا في البقاء على قيد الحياة
هي صفر بالضبط.

199
00:18:24,312 --> 00:18:28,273
في الواقع، في البحار الهادئة
مع طيار جيد

200
00:18:28,357 --> 00:18:30,275
يمكننا النجاة من الهبوط المائي.

201
00:18:30,359 --> 00:18:32,652
وخزانات الوقود قابلة للطفو بدرجة كافية

202
00:18:32,737 --> 00:18:35,113
لإبقائنا واقفا على قدميه
حتى وصلنا إلى قوارب النجاة.

203
00:18:37,033 --> 00:18:39,701
- ماذا؟
- لا، إنه أمر مثير للإعجاب أنك تعرف ذلك.

204
00:18:41,871 --> 00:18:44,539
ماذا كنت تفعل في أستراليا؟
العمل أم المتعة؟

205
00:18:46,209 --> 00:18:47,876
سرور. أنت؟

206
00:18:48,920 --> 00:18:52,631
نزلت لإحضار أختي
من علاقة سيئة

207
00:18:52,715 --> 00:18:56,259
ذلك، كما تبين،
لم تكن تريد الخروج منها.

208
00:18:56,344 --> 00:18:59,137
إذن... أنا هنا.

209
00:19:00,598 --> 00:19:03,099
إذن ماذا، كنت فقط
في الأسفل لقضاء إجازة؟

210
00:19:04,435 --> 00:19:07,646
- في الحقيقة، لقد ذهبت في نزهة.
- حقًا؟

211
00:19:08,898 --> 00:19:13,485
- مثل... مثل التمساح دندي؟
- لا، ليس بالضبط.

212
00:19:13,569 --> 00:19:17,906
لكن...ولكنها كانت شديدة جدًا.
لقد أمضينا عشرة أيام في المناطق النائية

213
00:19:17,990 --> 00:19:21,284
في لا شيء سوى حزمنا وسكاكيننا.

214
00:19:21,369 --> 00:19:24,120
لقد نمنا تحت النجوم
وأشعلنا نيراننا بأنفسنا

215
00:19:24,205 --> 00:19:27,290
- اصطياد طعامنا.
- رائع.

216
00:19:29,126 --> 00:19:31,294
لن أتمكن من قضاء يومين
بدون هاتفي الخلوي.

217
00:19:33,840 --> 00:19:38,009
- أنت لا تسحب ساقي، أليس كذلك؟
- لماذا أسحب ساقك؟

218
00:19:41,097 --> 00:19:44,683
هذا الشيء ينزل
أنا متمسك بك.

219
00:20:01,450 --> 00:20:03,159
[الهمهمات]

220
00:20:03,244 --> 00:20:04,911
[تمزيق القماش]

221
00:20:17,675 --> 00:20:19,718
يمكنك التوقف عن التحديق في النار.

222
00:20:24,307 --> 00:20:26,016
لقد ذهب يعقوب.

223
00:20:27,101 --> 00:20:30,645
- لقد ذهب.
- لماذا لم يقاوم؟

224
00:20:33,608 --> 00:20:35,400
لماذا سمح لي بقتله؟

225
00:20:35,484 --> 00:20:37,611
أعتقد أنه كان يعلم أنه تعرض للضرب.

226
00:20:42,074 --> 00:20:45,035
بن، أريدك أن تذهب للخارج

227
00:20:45,119 --> 00:20:49,331
وأخبر ريتشارد
أنني بحاجة للتحدث معه.

228
00:20:50,166 --> 00:20:52,667
التحدث معه عن ماذا؟

229
00:20:54,003 --> 00:20:55,795
هذا بيني وبين ريتشارد.

230
00:21:00,551 --> 00:21:03,678
- [ريتشارد] ليس هناك سبب.
- [رجل] لن يكون الأمر هكذا.

231
00:21:03,763 --> 00:21:06,556
- عليك...
- [ريتشارد] لن تدخل إلى هناك.

232
00:21:06,641 --> 00:21:09,184
استمع لي. لقد فعلت بالفعل.
والآن أطلب منك...

233
00:21:09,268 --> 00:21:12,979
[محادثة غير واضحة]

234
00:21:13,064 --> 00:21:15,690
فقط قم بعمل نسخة احتياطية قليلا. نسخ احتياطي.

235
00:21:18,069 --> 00:21:19,569
من هم؟

236
00:21:20,655 --> 00:21:24,407
بخلاف الحقيقة التي أعرفها
لقد كانوا معنا على متن رحلة أجيرا،

237
00:21:25,117 --> 00:21:28,411
كل ما أعرفه هو أنهم طردوني
وسحب مؤخرتي إلى بعض المقصورة،

238
00:21:28,496 --> 00:21:30,121
والتي أحرقوها على الفور، ثم...

239
00:21:30,873 --> 00:21:33,875
...أحضرني إلى هنا
جنبا إلى جنب مع الرجل الميت في الصندوق.

240
00:21:35,461 --> 00:21:37,253
يقولون أنهم الأخيار.

241
00:21:41,384 --> 00:21:42,801
أنا لا أشتريه أيضًا.

242
00:21:46,138 --> 00:21:48,473
استمع لي. يا! استمع لي،
واستمع بعناية.

243
00:21:48,557 --> 00:21:51,267
لا أحد يدخل هناك
إلا إذا دعاهم يعقوب للدخول.

244
00:21:51,352 --> 00:21:54,521
ريتشارد، لهذا السبب نحن هنا،
لأن يعقوب دعانا.

245
00:21:54,605 --> 00:21:57,315
يسألني ما في ظل
التمثال، لا يعني أنك المسؤول.

246
00:21:57,400 --> 00:21:59,985
- ثم من هو؟
- [بن] ريتشارد.

247
00:22:00,069 --> 00:22:02,112
[يلهث]

248
00:22:02,196 --> 00:22:03,738
بن.

249
00:22:05,074 --> 00:22:07,826
- ماذا حدث هناك؟
- كل شيء على ما يرام.

250
00:22:07,910 --> 00:22:10,245
جون يريد التحدث معك.

251
00:22:10,329 --> 00:22:12,956
- هل يعقوب بخير؟
- أنا آسف. من أنت؟

252
00:22:13,040 --> 00:22:16,084
- أجب على سؤالها، بن.
- حسنًا، بالطبع جاكوب بخير.

253
00:22:16,168 --> 00:22:20,088
كلاهما معا في الداخل.
جون يريد فقط التحدث معك.

254
00:22:20,548 --> 00:22:22,549
- جون يريد التحدث معي؟
- هذا صحيح.

255
00:22:24,760 --> 00:22:26,678
ماذا تفعل؟
لا أفهم.

256
00:22:26,762 --> 00:22:28,596
أنا سعيد بالتحدث مع جون.

257
00:22:28,681 --> 00:22:31,599
ولكن، قبل أن أفعل، ربما
يجب عليك التحدث معه أولا.

258
00:22:53,581 --> 00:22:55,290
انتظري يا جولييت! نحن قادمون!

259
00:22:59,628 --> 00:23:01,963
[كل الشخير]

260
00:23:04,842 --> 00:23:06,760
جين. مصباح يدوي.

261
00:23:11,640 --> 00:23:13,975
إذا تمكنا من تحريك هذا الشعاع،
أعتقد أنني أستطيع النزول هناك!

262
00:23:21,317 --> 00:23:24,736
[يئن بصوت عال]

263
00:23:28,866 --> 00:23:32,160
ثقيلة جدا. نحن بحاجة
شيء لسحبه. جين!

264
00:23:33,370 --> 00:23:35,580
الشاحنة!
هناك سلاسل فيه. اذهب وأحضرهم!

265
00:23:45,132 --> 00:23:46,382
إلى أين أنت ذاهب يا صاح؟

266
00:23:47,218 --> 00:23:48,593
وماذا تفعل هنا؟

267
00:23:49,178 --> 00:23:53,181
أعني، سأقابلك في سيارة أجرة،
أنت تعرف كل شيء عني،

268
00:23:53,265 --> 00:23:55,558
أعطني تذكرة طائرة،
وهو ما يحدث تمامًا

269
00:23:55,643 --> 00:23:58,812
لإعادتي إلى هذه الجزيرة.
كيف عرفت أن ذلك سيحدث؟

270
00:24:01,357 --> 00:24:02,941
مرحبًا!

271
00:24:06,237 --> 00:24:08,822
أيمكنك سماعي؟ لماذا لا
هل تجيب على أسئلتي؟

272
00:24:10,407 --> 00:24:12,992
صديقي جين سيكون هنا
في أي لحظة، لذا توقف عن تجاهلي...

273
00:24:13,077 --> 00:24:14,953
صديقك جين لن يتمكن من رؤيتي.

274
00:24:15,037 --> 00:24:18,873
- ولم لا؟
- لأنني مت منذ ساعة.

275
00:24:21,043 --> 00:24:24,712
- آسف يا صاح. هذا مقرف.
- شكرًا.

276
00:24:25,256 --> 00:24:26,589
كيف تموت؟

277
00:24:27,633 --> 00:24:30,552
لقد قتلت على يد صديق قديم
الذي سئم من شركتي.

278
00:24:36,100 --> 00:24:37,976
تريد مني أن أفعل
شيء مجنون مرة أخرى؟

279
00:24:38,060 --> 00:24:41,521
لا، أريدك أن تنقذ سعيد، هوغو.

280
00:24:42,815 --> 00:24:45,316
- ولهذا السبب ذهب جين لإحضار جاك...
- [جاكوب] جين لا يستطيع مساعدته.

281
00:24:45,401 --> 00:24:48,153
عليك أن تأخذ سعيد إلى المعبد.

282
00:24:48,237 --> 00:24:50,155
هذه هي الفرصة الوحيدة لديه.

283
00:24:50,239 --> 00:24:52,157
والبقية سيكونون آمنين هناك.

284
00:24:52,241 --> 00:24:54,659
المعبد؟
من المفترض أن أعرف ما هذا؟

285
00:24:54,743 --> 00:24:55,869
جين يعرف.

286
00:24:55,953 --> 00:24:59,873
أخبره أن يأخذك إلى الحفرة الموجودة في
الجدار حيث كان مع المنتخب الفرنسي.

287
00:24:59,957 --> 00:25:02,959
ومن خلال ذلك الافتتاح،
يمكنك الدخول إلى المعبد.

288
00:25:03,669 --> 00:25:06,004
لا يزال لديك
علبة الجيتار تلك التي أعطيتك إياها؟

289
00:25:07,089 --> 00:25:09,090
- نعم.
- أحضره.

290
00:25:11,260 --> 00:25:12,927
من أنت يا صاح؟

291
00:25:14,471 --> 00:25:15,680
أنا يعقوب.

292
00:25:19,226 --> 00:25:20,685
[خطوات تقترب]

293
00:25:22,271 --> 00:25:26,191
هيرلي! ساعدوني مع سعيد.

294
00:25:26,275 --> 00:25:28,943
علينا أن ندخله إلى الشاحنة.
جولييت بحاجة لمساعدتنا.

295
00:25:29,945 --> 00:25:30,945
تعال! علينا أن نذهب!

296
00:25:42,541 --> 00:25:45,919
جين، إذا طلبت منك أن تأخذني إلى
حيث يوجد، مثل، ثقب في الجدار،

297
00:25:46,003 --> 00:25:49,297
أين ذهبت مع المنتخب الفرنسي،
هل تعرف ما الذي كنت أتحدث عنه؟

298
00:25:51,383 --> 00:25:53,509
- نعم.
- جيد.

299
00:26:04,355 --> 00:26:06,272
سأحصل على السلسلة.

300
00:26:08,984 --> 00:26:10,151
جولييت؟

301
00:26:11,487 --> 00:26:14,447
أوقفه. توقف، سوير.
الشاحنة هنا. السلاسل قادمة.

302
00:26:23,499 --> 00:26:25,166
إنها لا تصدر أي أصوات أخرى.

303
00:26:25,251 --> 00:26:27,919
إنها تعرف أننا هنا.
ربما هي تستريح فقط.

304
00:26:28,003 --> 00:26:29,587
جولييت!

305
00:26:36,595 --> 00:26:38,471
إذا ماتت، سأقتله.

306
00:26:45,938 --> 00:26:48,106
[المرأة] السيدات والسادة،
لا يوجد شيء يدعو للقلق،

307
00:26:48,190 --> 00:26:51,526
ولكن إذا كان هناك طبيب على متن الطائرة،
هل يمكنك الضغط على زر الاتصال الخاص بك؟

308
00:26:52,403 --> 00:26:53,403
[قرعات زر الاتصال]

309
00:26:55,281 --> 00:26:56,531
سيدي، أنت طبيب؟

310
00:26:56,615 --> 00:26:58,616
- نعم.
- هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك؟

311
00:26:59,535 --> 00:27:03,246
نحن نقدر مساعدتك. راكب
دخلت الحمام قبل نصف ساعة

312
00:27:03,330 --> 00:27:05,206
وهو لا يستجيب عندما نطرق الباب.

313
00:27:06,292 --> 00:27:07,458
هذا الرجل طبيب.

314
00:27:07,543 --> 00:27:11,045
- إذا كان فاقداً للوعي هناك...
- القفل. انها مزدحمة أو شيء من هذا.

315
00:27:11,130 --> 00:27:12,505
[سعيد] هل يمكنني المساعدة؟

316
00:27:13,632 --> 00:27:14,757
اعذرني.

317
00:27:27,604 --> 00:27:29,063
إنه لا يتنفس.

318
00:27:38,198 --> 00:27:39,699
ماذا يحدث هناك يا إيرهارت؟

319
00:27:39,783 --> 00:27:42,493
كل شيء على ما يرام يا سيدي.
يرجى فقط البقاء في مقعدك.

320
00:27:42,578 --> 00:27:43,786
يبدو خوخي.

321
00:27:45,039 --> 00:27:46,956
- أنا ستعمل بحاجة لمساعدتكم.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

322
00:27:47,041 --> 00:27:48,207
انا احتاجك...

323
00:27:49,543 --> 00:27:51,919
ضع هذا على أنفه وفمه.
أمسكها هناك،

324
00:27:52,004 --> 00:27:54,505
- ولا تدع أي هواء يهرب.
- نعم. الآن؟

325
00:27:54,590 --> 00:27:55,882
نعم الآن.

326
00:28:00,929 --> 00:28:02,847
هناك شيء يعيق مروره الجوي.

327
00:28:07,853 --> 00:28:09,479
[همهمات جاك]

328
00:28:09,563 --> 00:28:12,273
علينا أن نفتحه. انا بحاجة
شيء حاد... ماكينة حلاقة.

329
00:28:14,443 --> 00:28:16,110
- حصلت على قلم.
- قلم؟

330
00:28:16,195 --> 00:28:18,529
[امرأة] إنها اللوائح.
لا يوجد شيء حاد.

331
00:28:18,614 --> 00:28:20,615
قلم! مجرد قلم.

332
00:28:20,699 --> 00:28:22,658
كان لدي قلم في سترتي، لكنه اختفى.

333
00:28:23,577 --> 00:28:24,827
عليك اللعنة.

334
00:28:30,793 --> 00:28:32,126
حصلت عليه. حصلت عليه.

335
00:28:34,004 --> 00:28:36,506
- [آهات جاك]
- [الكمامات]

336
00:28:36,590 --> 00:28:38,591
[السعال]

337
00:28:41,804 --> 00:28:44,555
استرخ. مجرد الاسترخاء. يتنفس.

338
00:28:47,810 --> 00:28:49,852
[يلهث]

339
00:28:49,937 --> 00:28:50,937
هل أنا على قيد الحياة؟

340
00:28:52,481 --> 00:28:53,981
نعم. نعم، أنت على قيد الحياة.

341
00:28:57,444 --> 00:28:58,569
رائع.

342
00:29:13,961 --> 00:29:17,296
- حصلت عليه؟
- حسنًا جين! نحن بخير هنا!

343
00:29:20,717 --> 00:29:22,176
اضربها!

344
00:29:35,107 --> 00:29:36,691
أعطني المصباح.

345
00:29:47,744 --> 00:29:49,203
[الهمهمات]

346
00:29:56,378 --> 00:29:57,545
جولييت.

347
00:30:05,179 --> 00:30:07,013
نعم. حسنًا.

348
00:30:07,097 --> 00:30:08,890
جولييت. تعال الى هنا.

349
00:30:12,519 --> 00:30:13,728
جولييت؟

350
00:30:14,521 --> 00:30:16,439
مهلا، مهلا، مهلا.

351
00:30:16,523 --> 00:30:19,317
أنا هنا. هيا يا عزيزي.
مهلا، هيا، استيقظ.

352
00:30:19,401 --> 00:30:21,068
استيقظ.

353
00:30:25,908 --> 00:30:26,908
أهلاً.

354
00:30:28,410 --> 00:30:29,911
يا.

355
00:30:34,583 --> 00:30:37,251
أين... أين نحن؟

356
00:30:37,336 --> 00:30:40,671
لا تقلق بشأن ذلك. أنت بخير.

357
00:30:40,756 --> 00:30:42,757
يجب أن أخرجك من هنا، حسنًا؟

358
00:30:47,930 --> 00:30:50,014
لم ينجح الأمر.

359
00:30:51,308 --> 00:30:52,600
ما زلنا في الجزيرة.

360
00:30:53,602 --> 00:30:55,811
لا بأس. لا بأس.

361
00:30:55,896 --> 00:30:58,606
أنا فقط يجب أن أتخلص من هذا بما فيه الكفاية
لإخراجك، حسنًا؟

362
00:30:58,690 --> 00:31:01,609
لا، لقد ضربت القنبلة.
أنت لا تزال هنا.

363
00:31:02,319 --> 00:31:03,444
أنت ماذا؟

364
00:31:04,863 --> 00:31:06,405
ضربت القنبلة؟

365
00:31:08,158 --> 00:31:09,575
لماذا؟

366
00:31:12,663 --> 00:31:14,747
أردت منك أن تكون قادرًا على العودة إلى المنزل.

367
00:31:16,124 --> 00:31:19,168
أردت أن أجعل الأمر كذلك
أنت لم تأتي إلى هذه الجزيرة اللعينة.

368
00:31:20,295 --> 00:31:22,421
- ولم ينجح.
- صه!

369
00:31:23,382 --> 00:31:25,424
لا تقلق بشأن ذلك.

370
00:31:26,134 --> 00:31:28,302
ستكون بخير.

371
00:31:30,514 --> 00:31:34,308
سأخرجك من هنا وسنفعل ذلك
سنذهب إلى المنزل معًا. هل تسمعني؟

372
00:31:35,811 --> 00:31:37,061
[كيت] سوير؟

373
00:31:48,407 --> 00:31:51,576
على الرغم من أنني تمكنت من إخراج الرصاصة،
النزيف لن يتوقف

374
00:31:51,660 --> 00:31:53,244
لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجله.

375
00:31:55,706 --> 00:31:56,956
هناك شيء يمكنني القيام به.

376
00:31:58,333 --> 00:32:01,127
هناك معبد. إذا استطعنا
أحضر سعيد إلى هناك، يمكننا إنقاذه.

377
00:32:02,546 --> 00:32:04,005
وأنت تعرف هذا كيف؟

378
00:32:04,089 --> 00:32:06,257
هذا الرجل، يعقوب، أخبرني
قبل وصوله إلى هنا.

379
00:32:06,341 --> 00:32:07,508
من هو يعقوب؟

380
00:32:07,593 --> 00:32:10,678
هل يهم؟
هل يمكنك إصلاح سعيد، جاك؟

381
00:32:13,682 --> 00:32:14,765
لا.

382
00:32:14,850 --> 00:32:16,851
ثم عليك أن تدعني أفعل ذلك.

383
00:32:26,361 --> 00:32:29,739
بن... عليك أن تتحدث معي.

384
00:32:29,823 --> 00:32:33,034
لا أستطيع إيقافهم إلا إذا أخبرتني
ماذا حدث هناك ليعقوب.

385
00:32:36,121 --> 00:32:38,372
أنت وأنا نعرف بعضنا البعض
لمدة 30 عاما، بن،

386
00:32:38,457 --> 00:32:40,207
أنا أطلب منك هذا كصديق.

387
00:32:41,251 --> 00:32:43,294
تريد أن تعرف ماذا حدث،
ريتشارد؟

388
00:32:46,673 --> 00:32:48,841
لماذا لا تذهب إلى الداخل وتكتشف ذلك؟

389
00:32:56,475 --> 00:32:59,518
- ماذا تفعل؟
- نحن ندخل، وهو سيأتي معنا.

390
00:33:14,326 --> 00:33:15,618
أين ريتشارد؟

391
00:33:17,120 --> 00:33:18,621
انه لن يأتي.

392
00:33:19,873 --> 00:33:21,290
ثم من هو الذي خلفك؟

393
00:33:31,093 --> 00:33:33,427
- أين يعقوب؟
- يعقوب مات.

394
00:33:33,512 --> 00:33:35,596
[تصويب البنادق]

395
00:33:37,182 --> 00:33:39,975
- من أنت؟
- لا تقلق بشأني.

396
00:33:40,060 --> 00:33:41,143
[قعقعة السكاكين]

397
00:33:41,228 --> 00:33:43,604
دعونا نتحدث عنك.

398
00:33:43,689 --> 00:33:47,191
أفترض أنك...
ماذا، حراس يعقوب الشخصيين،

399
00:33:47,275 --> 00:33:50,444
وأنك جئت على طول الطريق
إلى هذه الجزيرة لحمايته؟

400
00:33:50,904 --> 00:33:52,613
حسنا، لدي أخبار جيدة.

401
00:33:52,698 --> 00:33:54,740
احترق يعقوب
هناك في تلك النار.

402
00:33:57,327 --> 00:34:00,621
ولذلك، لم يبق شيء
لكي تحمي. يمكنك الذهاب.

403
00:34:03,375 --> 00:34:04,458
أنت حر.

404
00:34:08,213 --> 00:34:09,296
اقتله!

405
00:34:10,340 --> 00:34:12,133
انتشر! احصل عليه!

406
00:34:15,053 --> 00:34:16,470
أين هو؟!

407
00:34:30,736 --> 00:34:33,320
[صدى صوت تكتكة]

408
00:34:46,334 --> 00:34:48,169
[الرجال الشخير]

409
00:34:48,253 --> 00:34:49,795
- [صراخ]
- [آهات]

410
00:34:54,384 --> 00:34:56,010
[صرخات]

411
00:35:22,120 --> 00:35:23,204
[الهمهمات]

412
00:35:31,254 --> 00:35:33,380
[تتلاشى التكتكة]

413
00:35:57,656 --> 00:35:59,782
[خطوات تقترب]

414
00:36:14,756 --> 00:36:17,132
أنا آسف لأنه كان عليك رؤيتي هكذا.

415
00:36:24,599 --> 00:36:29,353
- سوير؟ هل هي بخير؟
- [سوير] أنا أعمل على ذلك!

416
00:36:32,190 --> 00:36:34,817
- [الشخير]
- [آهات جولييت]

417
00:36:41,658 --> 00:36:43,534
[كلاهما يئن]

418
00:36:45,620 --> 00:36:48,038
حسنًا، حسنًا. حصلت عليك.

419
00:36:48,123 --> 00:36:50,332
- حصلت عليك.
- جيمس.

420
00:36:50,417 --> 00:36:54,295
نعم. نعم. لا تقلق.

421
00:37:00,635 --> 00:37:02,511
يمكننا الحصول على القهوة بعض الوقت.

422
00:37:05,223 --> 00:37:06,974
يجب أن أخرجك من هنا.

423
00:37:08,101 --> 00:37:09,643
يمكننا أن نذهب الهولندية.

424
00:37:15,525 --> 00:37:18,277
مهلا...جولييت؟

425
00:37:20,447 --> 00:37:21,697
هذا أنا.

426
00:37:23,825 --> 00:37:26,160
- جيمس.
- نعم؟

427
00:37:27,245 --> 00:37:28,662
قبّلني.

428
00:37:32,542 --> 00:37:34,209
لقد فهمت ذلك يا بلوندي.

429
00:37:58,026 --> 00:38:00,027
يجب أن أقول لك شيئا.

430
00:38:01,071 --> 00:38:02,863
إنه أمر مهم حقًا.

431
00:38:05,241 --> 00:38:11,580
أخبرني أنت.

432
00:38:16,002 --> 00:38:17,836
جولي؟

433
00:38:20,090 --> 00:38:22,091
أخبرني أنت.

434
00:38:25,345 --> 00:38:26,845
يا إلهي.

435
00:38:27,764 --> 00:38:29,598
أنا هنا.

436
00:38:30,058 --> 00:38:33,060
أنا... أنا هنا يا عزيزي.

437
00:38:33,144 --> 00:38:34,728
[تنهدات]

438
00:39:03,425 --> 00:39:05,092
لقد فعلت هذا.

439
00:39:14,519 --> 00:39:16,603
كان عليك أن تدع ذلك يحدث يا رجل.

440
00:39:17,188 --> 00:39:18,897
كان من المفترض أن أموت.

441
00:39:22,444 --> 00:39:26,447
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. بعض الناس
لا أعرف كيف أقول شكرا.

442
00:39:41,796 --> 00:39:44,548
عفواً، هل تعلم ماذا حدث؟
للرجل الذي يجلس بجانبي؟

443
00:39:44,632 --> 00:39:46,383
أوه، كنا نائمين.

444
00:39:47,886 --> 00:39:48,886
[ضربات السلطة الفلسطينية]

445
00:39:48,970 --> 00:39:51,096
[الرجل] السيدات والسادة،
الكابتن نوريس هنا.

446
00:39:51,181 --> 00:39:55,059
نحن الآن نبدأ نزولنا النهائي
إلى مطار لوس أنجلوس الدولي.

447
00:39:55,143 --> 00:39:57,895
يسعدني أن أخبرك بذلك
يوم جميل في لوس أنجلوس.

448
00:39:57,979 --> 00:40:00,606
اثنان وسبعون درجة،
ستة أميال الرؤية

449
00:40:00,690 --> 00:40:03,150
والرياح قادمة من الجنوب الغربي
بسرعة خمسة أميال في الساعة.

450
00:40:03,234 --> 00:40:06,361
ربط حزام الأمان. أنت تقريبا في المنزل.

451
00:40:06,446 --> 00:40:08,572
[رجل] سوف أرتدي
علامة "ربط أحزمة الأمان" الآن.

452
00:40:08,656 --> 00:40:12,326
سنكون على الأرض في بضع دقائق.
شكرا لك على الطيران في طيران المحيطات.

453
00:44:30,168 --> 00:44:32,127
هل سنغني كومبايا في الطريق؟

454
00:44:33,004 --> 00:44:36,089
- إنه ليس غيتاراً يا رجل.
- ثم ما هو؟

455
00:44:41,721 --> 00:44:45,015
- هل ستذهب معهم؟
- لا، سأدفنها.

456
00:44:46,059 --> 00:44:49,728
- دعني أساعدك.
- مساعدة سعيد.

457
00:44:53,775 --> 00:44:56,818
مهلا، مايلز. هل تمانع في التراجع؟

458
00:44:58,446 --> 00:45:00,030
لقد فهمت يا رئيس.

459
00:45:00,990 --> 00:45:03,575
سوف أتأكد من ترك أثر
حتى تتمكن من متابعتنا.

460
00:45:03,659 --> 00:45:06,495
أنا لا أتبع أحدا، كيت.

461
00:45:14,504 --> 00:45:15,796
أنتم مستعدون يا رفاق؟

462
00:45:17,131 --> 00:45:18,131
كلما كنت.

463
00:45:22,804 --> 00:45:24,346
[شخير سوير]

464
00:45:50,998 --> 00:45:53,291
[رجل فوق السلطة الفلسطينية] راكب المحيطات
جاك شيبرد.

465
00:45:53,376 --> 00:45:56,461
جاك شيبرد، من فضلك اذهب
إلى أقرب مكتب المجاملة.

466
00:45:58,381 --> 00:46:00,298
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية] انتباه
وصول الركاب...

467
00:46:00,383 --> 00:46:04,261
مرحبًا. أنا جاك شيبرد.
لقد تم ترحيلي للتو.

468
00:46:04,345 --> 00:46:08,056
أوه، السيد شيبرد.
مرحبًا. نعم، كان هذا أنا.

469
00:46:08,766 --> 00:46:10,559
آسف، قصدت مقابلتك عند البوابة.

470
00:46:10,643 --> 00:46:12,978
حسناً، أنا هنا الآن، لذا...

471
00:46:13,062 --> 00:46:16,314
سيد شيبرد، أنا آسف للغاية،
ولكن يبدو أنه كان هناك خلط

472
00:46:16,399 --> 00:46:19,860
تنطوي على البضائع
لقد قمت بتسجيل الدخول في سيدني.

473
00:46:20,695 --> 00:46:22,779
- البضائع؟
- نعم يا سيدي. تابوت.

474
00:46:24,991 --> 00:46:27,492
أنا لا... أنا لا أفهم.

475
00:46:27,577 --> 00:46:29,161
هل تقول أنه ليس هنا؟

476
00:46:29,829 --> 00:46:31,872
ويبدو أنه لم يكن أبدا
وضعت على متن الطائرة.

477
00:46:33,082 --> 00:46:34,749
[زفير]

478
00:46:35,835 --> 00:46:39,504
الجنازة بعد ساعتين
متى يصل إلى هنا؟

479
00:46:39,589 --> 00:46:42,507
سيد شيبرد، لا أستطيع أن أخبرك
كم نشعر بالأسف الشديد

480
00:46:42,592 --> 00:46:44,843
لكن لا نعلم متى سيصل..

481
00:46:46,179 --> 00:46:48,722
… لأننا لسنا كذلك
متأكد تماما أين هو.

482
00:47:14,332 --> 00:47:15,415
هذا جدار كبير.

483
00:47:18,085 --> 00:47:19,252
كيف سنضعه فوق القمة؟

484
00:47:21,714 --> 00:47:24,799
نحن لسنا كذلك.
نحن نحضره من هنا.

485
00:47:36,395 --> 00:47:37,646
نعم.

486
00:47:47,281 --> 00:47:49,866
- [يزفر بعمق]
- [الهمهمات]

487
00:47:58,417 --> 00:48:00,043
من يدخل كتابا إلى الكهف؟

488
00:48:07,468 --> 00:48:09,302
ولماذا ذراعه مفقودة؟

489
00:48:10,638 --> 00:48:13,390
[جين] لقد تم سرقته متى
هوجم بالدخان الأسود.

490
00:48:17,436 --> 00:48:19,646
حسنًا... سيكون هذا رائعًا.

491
00:48:38,291 --> 00:48:39,874
[همهمات جين]

492
00:48:42,295 --> 00:48:44,129
- [جاك] انتبه لخطواتك.
- [كيت] نعم.

493
00:48:47,842 --> 00:48:50,927
- [يلهث]
- [سقوط الصخور]

494
00:48:51,012 --> 00:48:52,262
حسنًا.

495
00:49:13,242 --> 00:49:15,368
[همسات غير واضحة]

496
00:49:22,293 --> 00:49:23,835
[الهمهمات]

497
00:49:31,802 --> 00:49:33,053
أين كيت؟

498
00:49:34,347 --> 00:49:37,682
- [هيرلي] كانت هناك.
- كيت؟

499
00:49:40,394 --> 00:49:42,979
- [جري الماء]
- كيت!

500
00:49:45,107 --> 00:49:46,691
أيمكنك سماعي؟!

501
00:49:49,904 --> 00:49:51,154
كيت!

502
00:49:54,617 --> 00:49:57,661
- [جين] جاك! لا نستطيع أن نترك قل...
- [هيرلي] مهلا، دعه يذهب!

503
00:49:58,496 --> 00:50:00,747
- هيرلي!
- [هيرلي] جين!

504
00:50:02,917 --> 00:50:04,292
هيرلي!

505
00:50:10,758 --> 00:50:13,426
- [همس غير واضح]
- [وقع الأقدام]

506
00:50:17,765 --> 00:50:19,057
[تكافح]

507
00:50:21,769 --> 00:50:23,436
[الشخير]

508
00:50:32,947 --> 00:50:34,531
- هل أنت بخير؟
- نعم. أنت؟

509
00:50:34,615 --> 00:50:35,615
نعم.

510
00:50:57,847 --> 00:50:59,681
أعتقد أننا وجدنا المعبد.

511
00:51:02,518 --> 00:51:05,061
- [رجل] أي شيء للإعلان عنه؟
- مجرد قاتل.

512
00:51:05,146 --> 00:51:08,064
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية]
الرحلات من الأول إلى السابع...

513
00:51:08,149 --> 00:51:11,317
- الزوار، الرجاء استخدام الخطوط...
- حسنا.

514
00:51:13,279 --> 00:51:15,238
- أريد أن أذهب إلى الحمام.
- امسكها.

515
00:51:15,322 --> 00:51:17,782
- لا أستطيع الاحتفاظ بها.
- بالتأكيد يمكنك يا صغيري.

516
00:51:17,867 --> 00:51:19,951
- إنني أ ثق بك.
- إدوارد...

517
00:51:20,995 --> 00:51:21,995
...من فضلك.

518
00:51:24,707 --> 00:51:26,166
حسنًا. تعال.

519
00:51:28,335 --> 00:51:32,213
هل يوجد أحد هنا؟
هل يوجد أحد في غرفة السيدات؟

520
00:51:33,174 --> 00:51:34,674
.لا تتحرك

521
00:51:37,428 --> 00:51:39,179
نعم.

522
00:51:40,055 --> 00:51:42,015
- لديك دقيقتين.
- شكرًا لك.

523
00:52:14,423 --> 00:52:16,424
- انتهيت؟
- ليس بعد.

524
00:52:25,559 --> 00:52:28,228
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية، غير واضحة]

525
00:52:30,856 --> 00:52:32,565
- انتهى الوقت! اخرج من هناك.
- [ خبطات على الباب ]

526
00:52:32,650 --> 00:52:34,984
- دقيقة واحدة.
- لا، افتح هذا الباب الآن.

527
00:52:35,069 --> 00:52:38,071
- لم أنتهي.
- نعم أنت على حق. افتحه.

528
00:52:38,906 --> 00:52:41,491
أوستن، أقسم أنك لا تفعل ذلك
افتح هذا الباب، أنا قادم!

529
00:52:41,575 --> 00:52:43,493
[الشخير]

530
00:52:54,713 --> 00:52:56,256
[آهات]

531
00:52:58,300 --> 00:52:59,676
[صوت المرأة غير واضح]

532
00:52:59,760 --> 00:53:03,137
على الرغم من أنني رأيت ذلك من قبل،
لقد كان شيئاً... يا إلهي.

533
00:53:03,222 --> 00:53:05,473
لقد دخل هنا للتو وهاجمني.

534
00:53:05,558 --> 00:53:09,227
لقد دفعته. أنا فقط...
أنا بحاجة للخروج من هنا.

535
00:53:09,895 --> 00:53:12,689
[تستمر المرأة على السلطة الفلسطينية]

536
00:53:16,902 --> 00:53:18,945
أيها الضابط، تعال بسرعة. تعال بسرعة.

537
00:53:19,780 --> 00:53:21,072
[كيت] انتظر، أمسك الباب!

538
00:53:21,490 --> 00:53:22,949
[ضربات المصعد]

539
00:53:26,453 --> 00:53:28,371
مرحبا بكم على متن الطائرة.

540
00:53:31,125 --> 00:53:33,877
كنا على نفس الرحلة. سيدني.

541
00:53:34,503 --> 00:53:36,170
ماذا عن ذلك؟

542
00:53:42,928 --> 00:53:45,221
- [ضربات المصعد]
- [الأبواب مفتوحة]

543
00:53:51,061 --> 00:53:53,688
[رجل في الراديو] غانسون، كالهون،
ما هو عمرك 20؟

544
00:53:53,772 --> 00:53:57,025
نحن في المصعد الجنوبي
توجهت إلى الأرض.

545
00:53:57,109 --> 00:54:00,486
احصل على مؤخرتك إلى الدولية
المطالبة بالأمتعة. لقد حصلنا على 341

546
00:54:00,821 --> 00:54:05,533
- نعم. نحن في طريقنا.
- يبدو خطيرا. ما هو 341؟

547
00:54:06,285 --> 00:54:08,786
- هذا سري يا سيدي.
- إذا كان الأمر سريًا،

548
00:54:08,871 --> 00:54:10,663
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أفعل ذلك
أعرف إذا رأيت واحدة؟

549
00:54:10,748 --> 00:54:11,998
[ضربات المصعد]

550
00:54:13,667 --> 00:54:16,544
آسف. اعذرني. السيدات أولا.

551
00:54:16,629 --> 00:54:19,589
- شكرًا.
- يعتني.

552
00:54:19,798 --> 00:54:22,800
[يلهث]

553
00:54:31,685 --> 00:54:32,852
مهلا.

554
00:54:33,520 --> 00:54:36,856
- أعتقد أن هذا سيفي بالغرض أيها الرئيس.
- توقف عن مناداتي بـ "الرئيس".

555
00:54:37,566 --> 00:54:40,944
- أنت لست نائبي بعد الآن.
- لقد حصلت عليه.

556
00:54:43,530 --> 00:54:46,157
هل أنت عطشان؟ أعتقد أنني رأيت
بعض البيرة في الشاحنة.

557
00:54:46,241 --> 00:54:49,410
- رجال البناء أخفوهم في...
- ماذا تريد أن تقول لي، مايلز؟

558
00:54:50,496 --> 00:54:52,497
- اعذرني؟
- جولييت.

559
00:54:54,458 --> 00:54:56,918
أرادت أن تقول لي شيئا،
ثم ماتت.

560
00:54:57,002 --> 00:54:58,878
ماذا كان الأمر يا مايلز؟

561
00:54:59,546 --> 00:55:01,381
لهذا السبب سألتني
للبقاء معك؟

562
00:55:02,216 --> 00:55:04,550
أنت الوحيد حولها
الذي يتحدث إلى الموتى.

563
00:55:07,262 --> 00:55:12,475
- جيم، هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.
- ماذا تريد أن تقول لي، مايلز؟

564
00:55:12,559 --> 00:55:15,311
- مهلا، لا يهم.
- لا يهم.

565
00:55:15,396 --> 00:55:17,814
- لن يساعد.
- افعل ذلك. فقط أسألها...

566
00:55:17,898 --> 00:55:19,941
- لقد ذهبت، جيمس.
- [كلاهما الشخير]

567
00:55:20,025 --> 00:55:24,737
- [يلهث]
- أعرف أنها رحلت. أنا أعرف.

568
00:55:26,657 --> 00:55:28,199
الآن أخبرني.

569
00:55:29,410 --> 00:55:30,743
نعم.

570
00:55:33,706 --> 00:55:35,957
نعم. حسنًا.

571
00:55:36,583 --> 00:55:38,084
حسنًا.

572
00:55:50,848 --> 00:55:54,434
- [تردد الأصوات]
- [يستنشق بحدة]

573
00:56:05,863 --> 00:56:08,906
- ماذا؟
- لقد نجحت.

574
00:56:11,326 --> 00:56:14,537
- ماذا أرادت أن تقول لي؟
- هذا ما أرادت أن تقوله لك.

575
00:56:16,373 --> 00:56:17,373
"لقد نجحت."

576
00:56:27,509 --> 00:56:28,885
ما الذي نجح؟

577
00:56:47,488 --> 00:56:48,780
[رجل] توقف هنا.

578
00:57:00,501 --> 00:57:03,127
- [يتحدث اليابانية]
- من أنت؟

579
00:57:04,797 --> 00:57:06,297
[امرأة] أنا أعرف من هم.

580
00:57:09,218 --> 00:57:10,676
كانوا على متن الطائرة الأولى...

581
00:57:12,179 --> 00:57:14,806
...أوشيانيك 815 معي.

582
00:57:18,936 --> 00:57:21,020
[يتحدث اليابانية]

583
00:57:26,401 --> 00:57:27,902
أنت متأكد؟

584
00:57:32,241 --> 00:57:34,659
- أطلق عليهم.
- [تصويب البنادق]

585
00:57:34,743 --> 00:57:36,828
- لا، مهلا! لا!
- أرسلنا يعقوب!

586
00:57:40,874 --> 00:57:42,375
ماذا قلت للتو؟

587
00:57:43,293 --> 00:57:44,961
قلت يعقوب أرسلنا.

588
00:57:46,213 --> 00:57:48,047
وقال أنك سوف تساعد صديقنا.

589
00:57:52,594 --> 00:57:54,011
يريد منك أن تثبت ذلك.

590
00:57:56,765 --> 00:57:57,765
اه...

591
00:58:01,228 --> 00:58:03,521
- [تصويب البنادق]
- لقد أعطاني علبة الجيتار تلك!

592
00:58:09,528 --> 00:58:12,905
- هل نظرت بداخله؟
- ربما.

593
00:58:44,646 --> 00:58:45,646
يا صديقي!

594
00:59:01,121 --> 00:59:04,790
- ما هي أسمائكم؟
- هوغو.

595
00:59:05,792 --> 00:59:06,959
هوغو رييس.

596
00:59:08,921 --> 00:59:10,046
أخبره.

597
00:59:12,132 --> 00:59:14,133
جين سو كوون.

598
00:59:15,510 --> 00:59:16,594
كيت اوستن.

599
00:59:17,846 --> 00:59:18,846
جاك شيبرد.

600
00:59:21,350 --> 00:59:25,144
- وماذا عنه؟
- سيد جراح.

601
00:59:38,659 --> 00:59:41,077
اصطحبه.
خذه إلى الربيع.

602
00:59:42,162 --> 00:59:44,038
يا! اعذرني.

603
00:59:45,165 --> 00:59:48,834
لقد حملت هذه القضية عبر المحيط
ومثل، عبر الزمن.

604
00:59:50,170 --> 00:59:51,671
أريد أن أعرف ماذا تقول تلك الورقة.

605
00:59:57,469 --> 00:59:59,345
تلك الورقة تقول إذا مات صديقك...

606
01:00:00,681 --> 01:00:02,682
…نحن جميعا في الكثير من المتاعب.

607
01:00:16,655 --> 01:00:20,032
- [امرأة فوق السلطة الفلسطينية] أيها الركاب، من فضلكم...
- وما العمل الذي أنت فيه يا سيدي؟

608
01:00:20,826 --> 01:00:22,076
لا الإنجليزية.

609
01:00:23,036 --> 01:00:25,830
كن على استعداد لإظهار الخاص بك
جواز السفر لموظفي الجمارك.

610
01:00:28,959 --> 01:00:31,294
تقول هذه الرسالة
الساعة هدية عمل.

611
01:00:31,378 --> 01:00:33,879
ولكن هل يمكنك أن تقول لي
ما العمل الذي أنت فيه؟

612
01:00:39,219 --> 01:00:40,428
[يتحدث الكورية]

613
01:00:48,270 --> 01:00:49,729
لقاء... لقاء!

614
01:00:50,981 --> 01:00:52,273
تراجع إلى الوراء يا سيدي.

615
01:01:02,117 --> 01:01:03,451
ماذا تفعل بهذا؟

616
01:01:06,455 --> 01:01:09,248
أي شيء يزيد عن 10000 دولار
يجب أن يعلن.

617
01:01:10,751 --> 01:01:14,045
أنت... لم... تعلن هذا.

618
01:01:15,213 --> 01:01:18,549
[كلاهما يتحدثان الكورية]

619
01:01:18,633 --> 01:01:21,427
سيدي، عليك أن تأتي معي.
دعونا نذهب ونتحدث.

620
01:01:22,637 --> 01:01:24,096
من هنا.

621
01:01:25,891 --> 01:01:28,309
آن، خذها إلى منطقة الانتظار.

622
01:01:28,769 --> 01:01:31,854
السيدة بايك؟ هل
فهم أي الإنجليزية؟

623
01:01:31,938 --> 01:01:36,817
لأنه، إذا قمت بذلك، إذا كان هذا
هو مجرد سوء فهم

624
01:01:36,902 --> 01:01:38,277
يجب عليك التحدث الآن.

625
01:01:40,614 --> 01:01:42,531
هل تفهمني؟

626
01:01:46,161 --> 01:01:48,996
لا...انجليزي.

627
01:02:18,026 --> 01:02:19,360
المياه ليست واضحة.

628
01:02:20,153 --> 01:02:23,406
- ماذا حدث؟
- [يتحدث اليابانية]

629
01:03:01,069 --> 01:03:03,237
- ماذا يفعل؟
- لا أعرف.

630
01:03:13,707 --> 01:03:15,583
من فعل هذا به؟

631
01:03:17,043 --> 01:03:20,004
إنه خطأي. لم أفعل
أطلق النار عليه، ولكن هذا خطأي.

632
01:03:26,219 --> 01:03:28,679
إذا فعلنا هذا، هناك مخاطر.

633
01:03:34,060 --> 01:03:35,144
أنت تفهم؟

634
01:03:36,938 --> 01:03:38,063
افعل ما عليك فعله.

635
01:03:44,738 --> 01:03:46,864
أخلع المآزر، وأدخله.

636
01:04:25,111 --> 01:04:26,195
ماذا يفعلون؟

637
01:04:29,991 --> 01:04:32,159
يمكن للناس فاقد الوعي
حبس أنفاسهم؟

638
01:04:32,244 --> 01:04:33,577
لا.

639
01:04:43,588 --> 01:04:45,130
إنه مستيقظ. دعه يصل.

640
01:04:50,303 --> 01:04:51,428
ماذا ينتظرون؟

641
01:04:54,349 --> 01:04:55,516
هذا يكفي!

642
01:04:58,770 --> 01:04:59,979
يا! دعه يصل!

643
01:05:00,438 --> 01:05:02,022
[الشخير]

644
01:05:06,778 --> 01:05:08,988
أنت لا تنقذه!
أنت تغرقه!

645
01:05:56,202 --> 01:05:57,661
[الديوك بندقية]

646
01:06:20,268 --> 01:06:21,769
لقد مات صديقك.

647
01:06:24,814 --> 01:06:26,315
[يزفر بشدة]

648
01:07:00,934 --> 01:07:03,977
- جاك.
- [يلهث]

649
01:07:04,062 --> 01:07:05,854
جاك، توقف.
ماذا تفعل؟

650
01:07:15,907 --> 01:07:17,491
جاك، لقد مات.

651
01:07:19,703 --> 01:07:21,662
انه لن يعود. توقف!

652
01:07:40,140 --> 01:07:43,726
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية] وصول الركاب
على الرحلة رقم 2230 القادمة من الأرجنتين،

653
01:07:43,810 --> 01:07:46,437
استلم أمتعتك على الرف الدائري الثالث.

654
01:07:52,444 --> 01:07:54,319
[الثرثرة غير واضحة]

655
01:07:57,866 --> 01:07:59,283
انتبه لجميع الركاب

656
01:07:59,367 --> 01:08:02,828
الوصول على متن الرحلة 3226
من ساو باولو، البرازيل،

657
01:08:02,912 --> 01:08:05,414
يرجى المتابعة إلى المطالبة بالأمتعة الخامسة.

658
01:08:18,678 --> 01:08:20,012
[صفير لوحة المفاتيح]

659
01:08:29,814 --> 01:08:34,067
[رجل فوق السلطة الفلسطينية] إعلان الوصول
في الرحلة رقم 150، سينزل الركاب

660
01:08:34,152 --> 01:08:35,778
من الباب 85.

661
01:08:48,124 --> 01:08:50,542
مرحبا بكم في لوس أنجلوس
المطار الدولي.

662
01:08:50,627 --> 01:08:54,171
هذه منشأة لغير المدخنين.
شكرًا لك.

663
01:08:55,173 --> 01:08:58,717
قف، قف، قف!
لا أعتقد ذلك يا سيدة. هناك خط.

664
01:09:01,304 --> 01:09:02,930
هناك خط!

665
01:09:04,057 --> 01:09:05,599
آسف.

666
01:09:05,683 --> 01:09:07,309
[هيرلي] أين نحن
على إجمالي المناطق النائية؟

667
01:09:07,393 --> 01:09:09,812
لورا الحصول على رد
في تسجيل الملكية؟

668
01:09:11,064 --> 01:09:12,940
حسنًا، كان ينبغي أن يتم مسحه.

669
01:09:13,817 --> 01:09:17,194
المناطق النائية مجرد اسم. ما هم
قائلا أنهم يملكون المناطق النائية بأكملها؟

670
01:09:18,571 --> 01:09:21,698
- هذا مجرد غبي.
- اطلب منهم تغطيتها، حسنًا؟

671
01:09:21,783 --> 01:09:24,827
هذه الفتاة يجب أن تخرج
الجمارك، لذلك خذ الباب الآخر.

672
01:09:24,911 --> 01:09:27,955
[هيرلي] أوه، لم أفهم
تقرير جرد توستين حتى الآن.

673
01:09:31,125 --> 01:09:33,544
اذهب إلى هناك. احصل عليه.

674
01:09:39,467 --> 01:09:40,592
يا!

675
01:09:41,427 --> 01:09:42,761
[رجل] مهلا، انتبه!

676
01:09:44,389 --> 01:09:46,139
يذهب! اذهب الآن!

677
01:09:46,224 --> 01:09:47,850
- سيدة، لدي عميل بالفعل.
- [الديوك بندقية]

678
01:09:47,934 --> 01:09:49,601
قلت اذهب.

679
01:09:50,061 --> 01:09:53,856
- مهلا، ماذا تفعل؟
- اذهب الآن!

680
01:09:53,940 --> 01:09:55,899
[صرير الإطارات]

681
01:09:56,734 --> 01:10:00,779
مهلا! يا! أوقف الكابينة!

682
01:10:20,967 --> 01:10:23,677
اعتقدت أنك قد ترغب
القليل من شيء للأكل أو الشراب.

683
01:10:23,761 --> 01:10:26,722
زاك، إيما، ثم خذوا الباقي
للناس هناك.

684
01:10:31,561 --> 01:10:32,811
[رجل] فقط أسقطهم هنا.

685
01:10:39,819 --> 01:10:41,361
يا. ماذا حدث؟

686
01:10:43,406 --> 01:10:44,948
لقد قفزوا بنا في الغابة.

687
01:10:46,075 --> 01:10:49,661
لقد أخرج أربعة منهم من قبل
ضربه أحدهم بحجر لعين.

688
01:10:55,043 --> 01:10:57,502
أنت. تعال معي.

689
01:10:59,088 --> 01:11:00,923
تعال معك إلى أين؟

690
01:11:06,262 --> 01:11:07,888
[يتحدث اليابانية]

691
01:11:13,144 --> 01:11:16,396
يريد أن يعرف ما قاله لك يعقوب.

692
01:11:17,065 --> 01:11:21,652
قال لي أن آتي إلى هنا
قال يا رفاق أنكم ستنقذون سعيد.

693
01:11:25,198 --> 01:11:27,199
لقد كان أبعد من الإنقاذ.

694
01:11:28,034 --> 01:11:29,618
انتظر ثانية.

695
01:11:29,702 --> 01:11:32,037
أنت لا تترجم
أي شيء أقول له،

696
01:11:32,121 --> 01:11:34,164
وهو ما يعني لك تماما
فهمني يا صاح.

697
01:11:34,874 --> 01:11:38,001
أنا لا أحب الطريقة
طعم اللغة الإنجليزية على لساني.

698
01:11:41,464 --> 01:11:44,091
- متى يعقوب الوصول إلى هنا؟
- ماذا تقصد؟

699
01:11:44,175 --> 01:11:45,342
هل يأتي إلى الهيكل؟

700
01:11:46,386 --> 01:11:48,887
أنا حقا لا أعتقد
هذا سيحدث يا رجل.

701
01:11:49,931 --> 01:11:51,264
ولم لا؟

702
01:11:51,349 --> 01:11:53,642
كما تعلم... لأنه مات.

703
01:11:57,772 --> 01:12:01,274
ماذا؟ يا رفاق لم تعرفوا؟

704
01:12:02,819 --> 01:12:05,404
- [رنين الجرس]
- [ثرثرة متحمسة]

705
01:12:08,574 --> 01:12:10,867
- [يتحدث اليابانية]
- الجميع إلى مشاركاتك!

706
01:12:12,203 --> 01:12:13,996
على الجدران! تحضير الرماد!

707
01:12:18,584 --> 01:12:21,086
- [يستمر الجرس]
- [الناس يصرخون]

708
01:12:22,714 --> 01:12:25,841
[يستمر باللغة اليابانية]

709
01:12:25,925 --> 01:12:27,759
[رجل] عشرة رجال إلى الجانب الشمالي!

710
01:12:31,055 --> 01:12:32,389
أرسل التحذير!

711
01:12:35,226 --> 01:12:36,601
أشعلها!

712
01:12:47,113 --> 01:12:51,366
[ثرثرة غير واضحة، صراخ]

713
01:12:51,451 --> 01:12:53,118
أعتقد أننا لن نخرج من هنا؟

714
01:12:53,202 --> 01:12:56,455
هذا ليس لإبقائك في الداخل.
انها لإبعاده.

715
01:12:56,539 --> 01:12:58,915
له؟ من؟

716
01:13:12,764 --> 01:13:14,681
ما أنت؟

717
01:13:15,558 --> 01:13:20,312
- أنا لست "ماذا"، بن. أنا "من".
- أنت الوحش.

718
01:13:21,230 --> 01:13:23,607
دعونا لا نلجأ إلى التنابز بالأسماء.

719
01:13:30,907 --> 01:13:32,657
لقد استخدمتني.

720
01:13:34,786 --> 01:13:39,664
لن تستطيع قتله بنفسك
لذلك جعلتني أفعل ذلك.

721
01:13:39,749 --> 01:13:42,793
أنا لم أجعلك تفعل أي شيء.

722
01:13:46,464 --> 01:13:47,756
يجب أن تعرف...

723
01:13:49,467 --> 01:13:51,718
…كان مرتبكًا جدًا
عندما قتلته.

724
01:13:51,803 --> 01:13:54,763
أنا أشك بجدية
أن يعقوب كان مرتبكًا على الإطلاق.

725
01:13:54,847 --> 01:13:56,848
أنا لا أتحدث عن يعقوب.

726
01:13:59,185 --> 01:14:01,269
أنا أتحدث عن جون لوك.

727
01:14:03,648 --> 01:14:06,608
هل تريد أن تعرف
ماذا كان يفكر بينما كنت...

728
01:14:07,735 --> 01:14:10,112
...خنقت حياته يا بنيامين؟

729
01:14:10,196 --> 01:14:13,031
ما الفكر الأخير
الذي مر عبر رأسه كان؟

730
01:14:14,534 --> 01:14:16,493
"لا أفهم."

731
01:14:20,581 --> 01:14:23,291
أليس هذا مجرد
أحزن شيء سمعت من أي وقت مضى؟

732
01:14:26,003 --> 01:14:27,546
لكنه مناسب بطريقة ما.

733
01:14:28,589 --> 01:14:33,468
لأنه عندما جاء يوحنا لأول مرة
إلى الجزيرة، كان رجلاً حزينًا جدًا.

734
01:14:34,137 --> 01:14:39,224
ضحية تصرخ في وجه العالم
لأنه قيل له ما لا يستطيع فعله،

735
01:14:39,308 --> 01:14:40,851
على الرغم من أنهم كانوا على حق.

736
01:14:42,228 --> 01:14:47,566
لقد كان ضعيفاً ومثيراً للشفقة
ومكسورة بشكل لا يمكن إصلاحه.

737
01:14:49,402 --> 01:14:54,865
ولكن رغم كل ذلك كان هناك
شيء مثير للإعجاب عنه.

738
01:14:54,949 --> 01:14:59,077
وكان الوحيد منهم
الذي لا يريد المغادرة.

739
01:14:59,162 --> 01:15:01,246
الوحيد الذي أدرك

740
01:15:01,330 --> 01:15:06,376
كم هي مثيرة للشفقة الحياة
لقد ترك وراءه كان في الواقع.

741
01:15:15,928 --> 01:15:17,721
ماذا تريد؟

742
01:15:19,265 --> 01:15:21,975
حسنًا، هذه هي المفارقة الكبرى هنا،
بن، لأنه...

743
01:15:22,935 --> 01:15:25,645
...أريد الشيء الوحيد
أن جون لوك لم يفعل ذلك.

744
01:15:28,566 --> 01:15:31,776
أريد العودة إلى المنزل.

745
01:15:44,457 --> 01:15:45,957
وداعا يا صاح.

746
01:15:47,126 --> 01:15:51,630
إذا أردت التحدث يومًا ما، فأنا بالجوار.

747
01:16:01,807 --> 01:16:02,807
ماذا؟

748
01:16:05,770 --> 01:16:07,020
لا شئ.

749
01:16:16,781 --> 01:16:17,989
[آهات سوير]

750
01:16:21,869 --> 01:16:22,869
مهلا.

751
01:16:25,998 --> 01:16:27,082
أين نحن؟

752
01:16:29,126 --> 01:16:33,588
- نحن في المعبد.
- لقد قبض علينا من قبل الآخرين مرة أخرى؟

753
01:16:33,673 --> 01:16:39,511
نعم. هذه المرة فقط،
إنهم يحموننا. أظن.

754
01:16:41,555 --> 01:16:44,599
- بالطبع هم كذلك.
- هل أنت بخير؟

755
01:16:51,857 --> 01:16:53,566
أنا آسف جدا.

756
01:17:09,041 --> 01:17:11,251
أنت تعرف ما قلته
مرة أخرى في الفتحة؟

757
01:17:12,211 --> 01:17:14,045
إنه يحاول فقط مساعدتنا.

758
01:17:15,923 --> 01:17:17,882
أنا لن أقتل جاك

759
01:17:21,387 --> 01:17:24,973
إنه يستحق أن يعاني على هذه الصخرة
تماما مثل بقيتنا.

760
01:17:30,187 --> 01:17:32,022
نعم.

761
01:17:32,106 --> 01:17:35,317
وأنا أعلم، و... هل تعتقد
كنت أعلم أن هذا سيحدث؟

762
01:17:36,569 --> 01:17:39,779
لقد حددت موعدًا قريبًا جدًا
لأنني أريد أن أنتهي من الأمر.

763
01:17:42,616 --> 01:17:45,994
لا أعرف يا أمي. إنه ليس هنا،
لذا لا أستطيع أن أخبرك ماذا أقول لهم،

764
01:17:46,078 --> 01:17:48,455
البعض ثم لا نستطيع
الحصول على الخدمة بدونه.

765
01:17:49,957 --> 01:17:51,082
نعم.

766
01:17:51,917 --> 01:17:54,085
سأتصل بك إذا سمعت أي شيء.

767
01:17:57,423 --> 01:17:58,757
ماذا خسرت؟

768
01:18:00,509 --> 01:18:01,801
اعذرني؟

769
01:18:01,886 --> 01:18:05,096
لقد فقدوا إحدى حقائبي.
ماذا عنك؟

770
01:18:05,181 --> 01:18:09,017
[تنهد بشدة]
لن تصدقني إذا قلت لك.

771
01:18:09,101 --> 01:18:11,686
[ضحكة مكتومة] جربني.

772
01:18:12,772 --> 01:18:14,522
لقد فقدوا والدي.

773
01:18:16,400 --> 01:18:17,650
أنا آسف؟

774
01:18:17,735 --> 01:18:22,614
توفي في أستراليا منذ بضعة أيام،
وطرت لأحصل عليه.

775
01:18:27,745 --> 01:18:30,789
تعازي. هو!

776
01:18:30,873 --> 01:18:34,209
كان من المفترض أن يذهب التابوت
على متن الطائرة في سيدني، ولكن لم يحدث ذلك.

777
01:18:34,752 --> 01:18:37,379
إنه في مكان ما في العبور،
وهي طريقتهم في القول

778
01:18:37,463 --> 01:18:39,714
ليس لديهم أي فكرة عن مكان وجوده بحق الجحيم.

779
01:18:40,508 --> 01:18:42,300
حسنًا، كيف يمكنهم أن يعرفوا؟

780
01:18:43,969 --> 01:18:47,472
لقد سجلوا وصوله. عليهم ذلك
لديك نوع من نظام التتبع.

781
01:18:47,556 --> 01:18:51,309
لا، أنا لا أتحدث عن التابوت.
كيف يمكن أن يعرفوا أين هو؟

782
01:18:53,771 --> 01:18:57,982
لم يفقدوا والدك.
لقد فقدوا جسده للتو.

783
01:19:09,995 --> 01:19:12,831
وفي كلتا الحالتين، قصتك
يدق الجحيم من الألغام.

784
01:19:12,915 --> 01:19:16,209
كل ذلك كان في حقيبتي
كانت مجموعة من السكاكين. شكرًا.

785
01:19:16,293 --> 01:19:20,255
- أنت نوع من بائع؟
- نعم، شيء من هذا القبيل.

786
01:19:22,842 --> 01:19:26,553
حسنًا، من اللطيف التحدث إليك.
أتمنى أن تجد ذلك التابوت.

787
01:19:28,472 --> 01:19:30,723
- أتمنى أن تجد سكاكينك.
- نعم، شكرا.

788
01:19:31,308 --> 01:19:33,184
أتمانع لو سألتك ماذا حدث لك؟

789
01:19:35,187 --> 01:19:38,773
أنا آسف. أنا أسأل فقط
لأنني جراح العمود الفقري.

790
01:19:38,858 --> 01:19:41,067
- لم أقصد أن...
- أوه لا. لا تقلق بشأن هذا

791
01:19:42,528 --> 01:19:44,571
الجراحة لن تفعل
افعل أي شيء لمساعدتي.

792
01:19:44,655 --> 01:19:46,573
حالتي لا رجعة فيها.

793
01:19:47,867 --> 01:19:49,367
لا شيء لا رجعة فيه.

794
01:19:56,625 --> 01:19:57,876
أم...

795
01:19:58,961 --> 01:20:03,798
إذا أردت استشارة يوما ما...
فقط اتصل بي.

796
01:20:05,759 --> 01:20:07,218
إنه على المنزل.

797
01:20:08,220 --> 01:20:10,138
حسنا، شكرا.

798
01:20:11,849 --> 01:20:15,268
"جاك شيبرد."
أنا جون. جون لوك.

799
01:20:16,770 --> 01:20:19,564
- تشرفت بلقائك يا جون.
- سُعدت برؤيتك.

800
01:20:23,694 --> 01:20:25,195
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

801
01:20:34,955 --> 01:20:36,581
[لابيدوس] ما هذا بحق الجحيم؟

802
01:20:45,966 --> 01:20:48,426
[تصويب البنادق]

803
01:20:59,438 --> 01:21:00,813
لا تطلق النار عليه! لا تطلق النار عليه!

804
01:21:03,734 --> 01:21:07,946
أنا أرى ذلك،
ولكن ما زلت لا أصدق ذلك.

805
01:21:12,535 --> 01:21:13,952
مرحبا ريتشارد.

806
01:21:15,204 --> 01:21:17,997
من الجيد رؤيتك
خارج تلك السلاسل.

807
01:21:23,629 --> 01:21:25,547
- أنت؟
- أنا.

808
01:21:25,631 --> 01:21:27,215
[الشخير]

809
01:21:39,186 --> 01:21:43,606
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيكم جميعاً.

810
01:22:28,027 --> 01:22:30,361
- أنت شيبرد؟
- نعم.

811
01:22:30,446 --> 01:22:32,155
نحن بحاجة إلى التحدث معك على انفراد.

812
01:22:35,284 --> 01:22:37,619
إذا كان لديك شيء
لتقول لي، ثم قل ذلك.

813
01:22:37,703 --> 01:22:40,330
خلاف ذلك، مجرد ترك لي وحدي.

814
01:22:40,414 --> 01:22:43,958
لا أعتقد أنك تفهم
لي هنا. أنا أطلب بأدب.

815
01:22:44,835 --> 01:22:49,255
إما أن تنهض وتأتي معنا
بنفسك، أو سأقوم بسحبك للخارج.

816
01:22:49,340 --> 01:22:51,799
لأننا ذاهبون
لإجراء هذه المحادثة،

817
01:22:51,884 --> 01:22:54,886
- ولن يكون هنا.
- هل هذا صحيح؟

818
01:23:01,143 --> 01:23:02,894
[همهمات جاك]

819
01:23:03,646 --> 01:23:04,979
جاك!

820
01:23:06,023 --> 01:23:07,440
يا إلهي.

821
01:23:18,744 --> 01:23:20,411
ماذا حدث؟